Nii alliteratsioon kui ka onomatopoeia on kirjanduses kasutatavad kirjanduslikud seadmed, näiteks luule harmoonia ja rütmi loomiseks. Neid kasutatakse ka teosele musikaalsuse lisamiseks, haarates samal ajal lõbusal viisil ka lugeja kuulmismeeli. Neil on siiski omavahelised erinevused, mis muudavad nad raskeks omavaheliseks vahetamiseks.

Mis on alliteratsioon?

Alliteratsioon on kirjanduses kasutatav kirjanduslik seade ja rakendab sarnaste või identsete kaashäälikute helide silmatorkavat kordamist. Kordus toimub naabersõnades ja kiire järjestusega. See võib olla ka seotud silpide kordamine, mis on tihedalt üksteise alla paigutatud sõnarühma, isegi kui need on kirjutatud varieeruvalt.

Koostas itaalia humanist Giovanni Pontano, alliteratsioon pärineb ladina keelest littera, mis tähendab “tähestiku tähte”.

Alliteerimise näited:

  • Ta elab koos temaga selles alandlikus majas. Selles näidendis on palju potentsiaalset jõumängu.

Kuulus alliteratsiooni rakendus on kuulsas ingliskeelses lasteaia riimis "Peter Piper valis peki marineeritud paprikat".

Mis on onomatopoeia?

Onomatopoeia on pärit kreeka sõnadest ὀνοματοποιία, mis tähendab “nimi” ja ποιέω, mis tähendab “ma teen”. Sellisena tähendab see omadussõnana tava luua selliseid sõnu, mis jäljendavad, vihjavad või sarnanevad häälikutega, mida nad foneetiliselt kirjeldavad. Seetõttu tähistab onomatopoeia nimisõnana sõnu, mis jäljendavad, jäljendavad või kopeerivad looduslikke helisid.

Onomatopoeia kõige levinumad esinemised hõlmavad loomade müra või helisid, näiteks:

  • Kassi miaow või miau. Siga on oink. Lõvi möirge. Putuka säuts. Kell tiksub.

Muud onomatopoeia näited hõlmavad:

  • Konna krooksumine. Suumi Bang Piiks Splash Moo Aus või piiks-piiks Zap Vroom või brum

Onomatopoeia erineb keeltest erinevalt. Näiteks kella märkimiseks (inglise keeles) on katchin katchin jaapani keeles, tic tac hispaania ja itaalia keeles, tik tik hindi ja dī dā mandariini keeles.

Erinevus alliteratsiooni ja onomatopoeia luuletuste vahel

Selliste luuletuste erinevus seisneb selles, kuidas nad rakendaksid kahte kirjanduslikku seadet.

Alliteratsiooni kasutamine vs. Onomatopoeia

Alliteratsioonilises luuletuses kasutatakse alg- ja identsete kaashäälikute kordumist naabersõnades ja kiire järjestusega. Onomatopoeia luuletus seevastu rakendab jäljendamist või matkimist või loodusheli.

Kuulsad kirjutised, kasutades alliteratsiooni Vs. Onomatopoeia

Alliteratsiooni on luuletustes juba Shakespeare'i päevil kasutatud. Mõned alliteratsiooni kasutanud kuulsad luuletused hõlmavad järgmist:

  • Näiteks Edgar All Poe „The Raven”: „Ja iga lilla kardina siidine kurb ebakindel kahin”. Tutvunud Robert Frostiga Ööga, st

“Õhus puhus tuul, valge vaht lendas

Vagu järgnes vabalt ”.

  • Nagu teile meeldib, kasutab William Shakespeare'i näidend ridade alliteerimist,

“Ja talvise tuule kiriklik liuglemine

Mis siis, kui see mu keha hammustab ja puhub ”.

Onomatopoeiat on kasutatud enamasti laste luuleraamatutes, ehkki kehtivad ka muud poeetilised rakendused. Näited hõlmavad järgmist:

  • Vana rong möllab vanast veokist alla. Rehvid kriuksusid eemalt. Kulunud puitpõrand kriuksus iga kord, kui nad sellele astusid.

Ka dr Tapan Kumar Pradhani luuletuses I, She and the Sea on onomatopoeia ilmne erinevates ridades, sealhulgas:

“Sest nahad südamed torkasid

Surfates üles, paiskas päike kaldale. ”

Alliteratsioon Vs. Onomatopoeia luuletused: võrdlustabel

Alliteratsiooni versiooni kokkuvõte Onomatopoeia luuletused

Kirjandusteostes rakendatakse musikaalsuse loomiseks nii alliteratsiooni kui ka onomatopoeiat. Samuti aitavad need luua rütmi, haarates samal ajal lugejate ja kuulajate kuulmismeeli. Siiski on selge, et need on erinevad nii luules kui ka muudes kirjanduslikes häältes. Seetõttu on luuletused ka erinevad, sõltuvalt sellest, mida nad kahe seadme vahel kasutavad.

Viited

  • "Mis vahe on alliteratsioonil ja onomatopoeial?". Wisegeek, 2019, https://www.wisegeek.com/what-is-the-difference-between-alliteration-and-onomatopoeia.htm.
  • "Kirjutage". Writeabout.Com, 2019, https://www.writeabout.com/ideas/alliteration-and-onomatopoeia/.
  • Kujutise krediit: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:AS-NZ-poem.jpg
  • Kujutise krediit: https://en.wikipedia.org/wiki/English_poetry#/media/File:Beowulf.firstpage.jpeg