Rahvus on tundlik ja emotsionaalselt laetud teema ning märgistamisega on seotud erinevad poliitilised küsimused. See muudab teatud etnilise rühma jaoks sobiva terminoloogia valimise väga oluliseks.

Chicano ja Latino on kaks osaliselt kattuvat terminit, kuid nende vahel on oluline erinevus. Kui Chicano on mõne Ameerika Ühendriikide Mehhiko ameeriklase valitud identiteet, siis Ameerika Ühendriikide valitsus võtab ametlikult kasutusele mõiste Latino ja see kirjeldab isikut, kes on sündinud esivanematest Ladina-Ameerikast.

Kes on Chicano?

Chicano on mõne Ameerika Ühendriikide Mehhiko ameeriklase valitud identiteet. Mõiste viitab inimestele, kellel on Mehhiko vanemad või vanavanemad, kuid kes on sündinud Ameerika Ühendriikides. Mehhikos sündinud ja USA-sse kolinud inimesed nimetavad end mehhiklasteks, mitte aga Chicanoseks.

Mehhiko ameeriklaste järeltulijad kasutavad seda mõistet, et väljendada uhkust ühise etnilise, kultuurilise ja kogukondliku identiteedi üle. Kuid mõned selle kogukonna konservatiivsemad liikmed tajuvad seda negatiivselt.

Ameerika Ühendriikide erinevates osades on sellel terminil erinev tähendus ja seda kasutatakse mõnikord vaheldumisi mõistega Mehhiko-Ameerika.

Chicanos on üks suuremaid etnilisi vähemusi Ameerika Ühendriikides. Neil on riigile hästi tunnustatud mõju, eriti edelaosas. Chicano elanikkond muutub pidevalt. Mõned teadlased, analüüsides seda muutust, väidavad, et rühm on üha vähem eristuv teistest etnilistest gruppidest ja tulevikus integreeritakse tšikaanid suuremasse ühiskonda. Pidevat Mehhikost sisserännet takistab aga seda protsessi.

See mõiste sai populaarseks 1960. aastate niinimetatud Chicano liikumise tõusuga. Liikumise fookuses oli etniline teadvus ja selle peamine eesmärk oli säilitada vähemuse keelelisi, ajaloolisi ja kultuurilisi juuri.

Sõna “Chicano” päritolu osas pole üksmeelt. Mõned väidavad, et see termin pärineb Chichimecasest - Guanajuato põlisrahvastikust koos sõnaga Mexicano. Teine hüpotees on, et see on lihtsalt sõna Mexicano lühendatud vorm.

Kes on latino?

Latino on Ladina-Ameerikas või esivanematega sündinud inimene, kes elab Ameerika Ühendriikides. Mõne määratluse kohaselt on Ladina-Ameerikas elavad inimesed ka latiinod. Latino ei hõlma romaani keeli kõnelevaid inimesi Euroopast (itaallased, hispaanlased) ja mõne definitsiooni kohaselt jätab see hispaania keelt kõnelevad inimesed Kariibi mere piirkonnast välja.

1997. aastal võttis Ameerika Ühendriikide valitsus ametlikult kasutusele termini Latino etnonüümis Hispanic või Latino. See termin asendab seni hispaanlasena kasutatud terminit.

Mõiste Latino on väga populaarne, kuid selle üle on endiselt palju vaieldud. Mõned Ladina-Ameerika teadlased ei nõustu mõiste massimeedias kasutamisega, kuna see on eksitav ja üldistav.

Sõna Latino pärineb hispaania sõna Latinoamericano lühendatud vormist, mis tähendab Ladina-Ameerika.

Erinevus Chicano ja Latino vahel

Definitsioon

Chicano: Chicano on inimene, kellel on Mehhiko vanemad või vanavanemad, kuid kes on sündinud Ameerika Ühendriikides.

Latino: latino on inimene, kes on sündinud Ladina-Ameerikas esivanematest või koos nende esivanematega.

Mõiste kasutamine

Chicano: Chicano on Ameerika Ühendriikide mõne Mehhiko ameeriklase valitud identiteet.

Latino: Ameerika Ühendriikide valitsus võtab ametlikult termini Latino kasutusele etnonüümis Hispanic or Latino.

Etümoloogia

Chicano: Termin Chicano pärineb Chichimecasest - Guanajuato põliselanikkonnast koos sõnaga Mexicano või võib see olla lihtsalt lühendatud kujul Mexicano.

Latino: sõna Latino pärineb hispaania sõna Latinoamericano lühendatud vormist, mis tähendab ladina-ameeriklast.

Tunnustamine

Chicano: Chicanosid tunnustatakse kultuurirühmana, kuid ametiaega ei aktsepteerita.

Latino: Terminit Latino tunnustatakse ametlikult.

Chicano vs Latino: võrdlusdiagramm

Kokkuvõte Chicano vs Latino:

  • Chicano on inimene, kellel on Mehhiko vanemad või vanavanemad, kuid kes on sündinud Ameerika Ühendriikides. Latino on inimene, kes on sündinud Ladina-Ameerikas esivanematest või koos nende esivanematega. Chicano on mõne Ameerika Ühendriikide Mehhiko ameeriklase valitud identiteet. Mõiste Latino on ametlikult vastu võtnud Ameerika Ühendriikide valitsus. Termin Chicano pärineb Chichimecasest - Guanajuato põliselanikkonnast koos sõnaga Mexicano või on see Mexicano lühendatud vorm. Sõna Latino pärineb hispaania sõna Latinoamericano lühendatud vormist, mis tähendab Ladina-Ameerika. Chicanosid tunnustatakse kultuurirühmana, kuid ametiaega ei aktsepteerita. Mõistet Latino tunnistab ametlikult Ameerika Ühendriikide valitsus.
Dr Mariam Bozhilova metsauuringute instituut, BAS

Viited

  • Piltkrediit: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Dia-da-Mulher-Negra-Latino-Americana-e-Caribenha._(35999128082).jpg
  • Kujutise krediit: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Chicano_Park_icons.JPG
  • James, L. Kindlasti hispaanlane: latino kasvatamine ja selle tähistamine, mis meid ühendab. Amazon Kindle kirjastamine. 2019. E-raamat.
  • Keefe, S. E., A. M. Padilla. Chicano rahvus. Albuquerque: University of New Mexico Press. 1987. Trükk.
  • Rosales, A., F. Rosales. Chicano! Mehhiko Ameerika kodanikuõiguste liikumise (Hispanic Civil Rights) ajalugu. Huston: Arte Publico Press. 1997. Trükk.