Tsitaat vs tsitaat

Inglise keel areneb pidevalt ja seetõttu mõtleme sageli, kas sõnade kasutamisel kehtivad ikka vanad reeglid. Tavaliselt illustreerib see teatud terminite kasutamist, mis arvavad, et mõlemad viitavad ühele asjale, kuid lähemal uurimisel näeme, et need on tegelikult üksteisest erinevad. Kaks sõna, mida me sageli kasutame, on tsitaat ja tsitaat. Ilma neile palju mõtlemata võime öelda, et need viitavad väitele või fraasile, mis on ainus, mis muudab nad üksteisega sarnaseks.

Kuid kui oleme avanud sõnastiku ja rakendanud iga sõna õige määratluse, saame paremini aru, kuidas neid tuleks kasutada, ning ka seda, kui erinevad nad üksteisest erinevad. Alustame määratlemisega, mis on tsitaat. Oxfordi sõnaraamatu kohaselt tähendab see “teise inimese kirjutatud või räägitud teksti või kõne korramist või kopeerimist”. Tavaline kasutamine käib järgmiselt: ta tsiteeris Shakespeare'i “Romeo ja Julia” rida osana oma sissejuhatavatest märkustest programmi.

Kui inimene tsiteerib kellegi sõnu või avaldusi, on hädavajalik, et ta teadvustaks allikat või isikut, kes algselt avalduse esitas või sõnad kirjutas. Ajakirjanikud ja ajakirjanikud tunnevad väga hästi intervjueeritud inimeste tsitaatide kasutamist ja mainivad nende nimesid, et mõista, et nad ei koosta neid. Üks näide võib olla selline: tsiteeriti Ameerika Ühendriikide presidenti, öeldes: „Ameerika ei hakka terroristidega läbirääkimisi pidama.” Selles avalduses saame hõlpsasti aru, et seda öelnud või kirjutav inimene kordab presidendi täpset sõna. ise.

„Tsitaat” on määratletud kui „sõnade rühm, mis on võetud tekstist või kõnest ja mida korratakse kellegi muu kui algse autori poolt.” Nüüd näeme selgelt, kuidas need kaks terminit erinevad - „tsitaat” viitab kordustoimingule, samas kui „ tsitaat ”on sõnade kogum, mida korratakse või kopeeritakse. Üks hea näide tsitaadist on „Ma tulen tagasi”, mida rääkis kindral Douglas MacArthur tema lahkumisel Filipiinidelt II maailmasõjas.

Veel üks tähelepanuta jäetud tsitaadi erinevus on tõsiasi, et enamikul, kui mitte kõigil neist on põhjalikud tõlgendused või on need tehtud kuulsate inimeste poolt nagu näitena kasutatud. Samuti tuleb märkida, et segaduste vältimiseks tuleks hinnapakkumisi või tsitaate teha võimalikult täpselt. Isegi ühe sõna asendamine fraasis või lauses võib muuta selle tähendust, millele kõneleja või kirjutaja ei osuta. Võtke esimene näide: “Ameerika ei hakka terroristidega läbirääkimisi pidama.” Kui asendame sõna “läbirääkimised” sõnaga “kokkulepe”, siis me ei tsiteeri enam seda, mida president ütles.

Kokkuvõte:

1. “Tsitaat” ja “tsitaat” on sarnased viisil, et mõlemad viitavad mõne teise inimese avaldusele.
2.Citatsioon on toiming, mille käigus korratakse teiste avaldust, samal ajal kui tsitaat on sõmerühm, mida teine ​​inimene kordab.
3.Päringut teevad sageli kuulsad inimesed või sellel on sügav tähendus, kuid segaduse vältimiseks peaks pakkumine olema täpne.

Viited